Noi tre, nel frattempo, avevamo deciso di concludere tutta quella triste vicenda... nello stesso modo in cui Butch Cassidy e Sundance Kid avevano concluso la loro.
Us three, meanwhile, had decided to conclude this whole sorry saga in the same way that Butch Cassidy and the Sundance Kid had ended theirs.
Non ha notizie di sua madre da quella triste notte?
You ve never heard from your mother since that sad night?
Ritrovo quella triste serata che credevo dimenticata.
I had almost forgotten that unpleasant evening.
E se lei fosse quella triste e solitaria?
what if she's the lonely one?
La mamma con quella triste espressione dipinta sul viso, continuava a ripetere "Oh, Shep.
Mama with that sad-ass look on her face talking about, "Oh, Shep.
Quella triste, fugace melodia che fluttua nell'oscurità.
That sad, fleeting melody emanating from the darkness.
Quella ragazza quella triste puttana morta
Because that girl, that sad, dead bitch,
Ma questo non interferì con la prosperità dei loro correligionari, e Farkhi, un ebreo di Acri, era ritenuto l’uomo più ricco della Siria anche dopo quella triste faccenda.
But this did not interfere with prosperity of their brethren, and Farkhi, a Jew of Acre, was considered the richest man in Syria after the affair as well.
Ora lui non c'è più e sono io quella triste.
Now he's gone and I'm the one that's sad.
Tutta quella triste storia sulla donna che amavi, fatta a pezzi dagli Hunter.
That whole sob story about your lover getting ripped apart by Hunters.
Ehi, sapete una cosa... Ci ha raccontato quella triste storia di come sua sorella l'abbia ingannato dicendogli che sarebbe venuto Batman.
Hey, uh, you know, he told a sad story about how his sister tricked him into thinking Batman was coming to his party.
La sola cosa che lo consolava un poco in quella triste faccendaera il fatto che per fortuna non si era portato la testa con séperché in caso contrario le conseguenze sarebbero state molto più gravi.
The only thing that at all consoled him in the whole affair was the fact that he had not brought his head with him, for, had he done so, the consequences might have been very serious.
Era per dimostrare a quella triste, stupida puttana che qualsiasi accordo avesse fatto Frank riguardo il ragazzo, sarebbe stato rispettato.
It was to show that sad, silly bitch that whatever arrangements Frank made about the boy, they would still be honoured.
Se vado a prendere la telecamera, potresti ripetere quella triste e oscura performance?
So, if I go get my camera right now, would you be willing to reenact that whole sad, dark performance?
Non quella triste passione che facevamo finta ci andasse bene prima.
Not the sad heat we were pretending was okay before.
Ok, forse sono io quella triste.
Okay, maybe I'm the one who's sad.
Bastano poche cifre per illustrare il contrasto tra quella triste realtà e il presente.
A few numbers are enough to illustrate the contrast between that sad reality and the present.
Quindi dovevi sapere che non sarei cascata in quella triste storia.
So you must have known that I wouldn't have fallen for that sob story.
Quella triste coppia dell'Ohio che gira in tuta e guarda la tv e si odia tutti i giorni.
That sad couple in Ohio who just sat around in their sweatpants and watched TV and hated each other all day.
Quella triste palestrina sta per essere colpita dall'Uragano Favoloso.
That sad little gym is about to get hit by Hurricane Fabulous. Oh!
Credo di essere ancora quella triste ragazzina di 10 anni, alle volte, che spera che qualcuno si sieda accanto a lei...
I guess I'm still that sad little ten-year-old girl sometimes, wishing someone would sit next to me on the side...
L'unica vita che hai e' quella triste e contorta che ti sei costruito qui.
The only life you have is the sad, twisted one you built here.
Si assume infatti che la musica allegra comunichi letizia, e quella triste, tristezza, ma queste deduzioni non bastano.
Indeed, it is assumed that gay music communicates joy, and sorrowful—sadness, but such deductions are insufficient.
Ok... A): Perche' deve essere sempre una ragazza, quella triste e con dei gatti?
Okay, "A"... why does it always have to be a sad chick with cats?
Mi state dicendo che ho divorziato da quella triste donna bisbetica solo per scoprire che tutto il mondo e' la mia fottuta ex-moglie?
Are you telling me I divorced that miserable shrew of a woman Only to find out that the entire world
Cavolo, Cleveland, hai saltato la fase allegra e quella triste dell'essere ubriaco, e sei andato dritto all'arrabbiatura.
Man, Cleveland, you skipped fun drunk and sad drunk and went straight to angry drunk.
Cosa puo' offrirgli quella triste maestrina che io non posso?
What could that miserable schoolmarm offer him that I can't?
Kyle avrebbe scaricato quella triste vecchietta alla fermata del bus.
Kyle would've ditched that sad, old woman from the bus stop.
Michael mi stava implorando in quella triste stanzetta d'albergo.
Michael was just pleading with me in that sad little hotel room.
Sono ancora solo... una puttana ubriacona... E un'assassina, che prova a mascherare la propria oscurita' sotto quella triste veste nera.
I'm still just a... drunken whore... and a murderer, trying to disguise my darkness under that miserable black cloth.
E tu... quella triste email che stai scrivendo al tuo ex, quella che fossi in te non spedirei comunque... sparita.
And you--that sad email you're in the middle of writing to your ex-boyfriend, the one you shouldn't send anyway--gone.
Fare quella triste e fissata e' patetico.
Don't be the sad girl with the hang-up.
In ricordo di quella triste data il Comune ha fatto apporre il 18 settembre 2013 una lastra di ottone.
In memory of this sad day, the city erected a bronze commemorative plaque on 18 September 2013.
Fonte: Detroit Youth & Dog Rescue Arriva una svolta in quella triste esistenza quando Mike Diesel, fondatore dell'associazione Detroit Youth and Dog Rescue, si reca sul posto in seguito a una chiamata che gli segnala la presenza dell'animale.
Source: Detroit Youth & Dog Rescue The canine's future drastically changed when Mike Diesel, founder of the organization, Detroit Youth and Dog Rescue, was told about the presence of the animal and went to the scene.
I politici dovrebbero stare alla larga da quella triste retorica dell’essere ‘duri contro il crimine’ che ha contribuito alle ondate di esecuzioni degli anni Ottanta e Novanta.
Politicians should steer clear of the ugly ‘tough on crime’ rhetoric that helped drive a spike in executions in the 1980s and 1990s.
Nella pazzia e nello sporco di quella triste scena terrena
In the madness and soil of that sad earthly scene
Le cose sono cambiate improvvisamente quella triste notte del 13 novembre 2015, quando mi sono trovato ad essere oggetto del pesante fuoco dei terroristi.
This situation changed, however, on this infamous night of November 13, 2015 when I found myself under heavy fire from terrorists.
2.9781038761139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?